Por que Satoshi Nakamoto desapareceu? O que se sabe e o que não se sabe
Por que Satoshi Nakamoto desapareceu? A passagem de bastão de 2010–2011, as últimas mensagens, as teorias (rotuladas como teorias) e o que segue sem resposta.
Por SATOSHI'S INTERN Editorial DeskPublicado em Atualizado em Traduzido em 12 MIN DE LEITURAFatos conferidos em
Parte de Quem é Satoshi Nakamoto? Fatos, estimativas, teorias e mitos
Ninguém sabe por que Satoshi Nakamoto desapareceu, porque Satoshi nunca deu um motivo. O que está documentado é uma passagem de bastão gradual: Gavin Andresen já fazia commits no código a partir de outubro de 2010, o último post público de Satoshi no fórum foi ao ar em 12 de dezembro de 2010 e o último e-mail na lista de discussão no dia seguinte, e os últimos e-mails privados amplamente aceitos, enviados em abril de 2011, incluem a frase "I've moved on to other things." (trad.: “Passei para outras coisas”)
Todo o resto sobre o sumiço é interpretação. Esta página mantém três coisas separadas: os fatos documentados, as teorias (cada uma rotulada como TEORIA ou MITO) e o que continua desconhecido. Para saber quem Satoshi era, veja nosso guia principal sobre quem é Satoshi Nakamoto.
Quando Satoshi Nakamoto desapareceu? Os fatos documentados
Tudo nesta seção está documentado na fonte indicada ao lado, e o único relato de segunda mão está marcado como tal. Os horários estão em UTC quando o arquivo os informa.
Table: As últimas mensagens conhecidas de Satoshi Nakamoto
| Data | O quê | Status |
|---|---|---|
| 5 dez. 2010 | Apelo no fórum para que o WikiLeaks não usasse o Bitcoin | FATO: post público |
| 11 dez. 2010 | "the swarm is headed towards us" (trad.: “o enxame está vindo na nossa direção”) | FATO: post público |
| 12 dez. 2010 | Último post público no fórum (versão 0.3.19, limites contra DoS) | FATO: post público |
| 13 dez. 2010 | E-mail de lançamento da 0.3.19; última atividade no fórum | FATO: lista de discussão e perfil |
| 23 abr. 2011 | "I've moved on to other things" (trad.: “Passei para outras coisas”), para Mike Hearn | FATO: publicado pelo destinatário |
| 26 abr. 2011 | E-mail para Gavin Andresen, depois a chave de alerta | Relatado: fonte secundária |
| 7 mar. 2014 | "I am not Dorian Nakamoto" (trad.: “Eu não sou Dorian Nakamoto”) | Autenticidade contestada |
Outubro de 2010: outro desenvolvedor ganha acesso de commit
A partir de outubro de 2010, o histórico de commits do projeto mostra Gavin Andresen fazendo commits no repositório Subversion principal com a própria conta; o primeiro deles, em 11 de outubro de 2010 (abre em uma nova aba), acrescentou uma opção -rpcssl. A partir daí, as mudanças no código não precisavam mais sair da conta de Satoshi.
Dezembro de 2010: os alertas sobre o WikiLeaks
Em 5 de dezembro, em um tópico do Bitcointalk sobre o WikiLeaks e o Bitcoin, Satoshi reagiu com firmeza:
No, don't "bring it on". The project needs to grow gradually so the software can be strengthened along the way. I make this appeal to WikiLeaks not to try to use Bitcoin. Bitcoin is a small beta community in its infancy. You would not stand to get more than pocket change, and the heat you would bring would likely destroy us at this stage.
(trad.: “Não, nada de ‘pode vir’. O projeto precisa crescer aos poucos, para que o software possa ser fortalecido no caminho. Faço este apelo ao WikiLeaks para que não tente usar o Bitcoin. O Bitcoin é uma pequena comunidade beta, ainda na infância. Vocês não conseguiriam mais do que uns trocados, e a atenção que trariam provavelmente nos destruiria nesta fase.”) (post original (abre em uma nova aba))
Em 11 de dezembro, a PC World tinha acabado de publicar um texto do colaborador freelancer Keir Thomas, "Could the Wikileaks Scandal Lead to New Virtual Currency?" (trad.: “O escândalo do WikiLeaks pode levar a uma nova moeda virtual?”) (retrospectiva da própria PCWorld, de 2024 (abre em uma nova aba)). No tópico do fórum sobre a matéria, às 23:39 UTC daquele dia, Satoshi respondeu: "It would have been nice to get this attention in any other context. WikiLeaks has kicked the hornet's nest, and the swarm is headed towards us." (trad.: “Teria sido bom receber essa atenção em qualquer outro contexto. O WikiLeaks cutucou o vespeiro, e o enxame está vindo na nossa direção”) (post arquivado (abre em uma nova aba))
12 e 13 de dezembro de 2010: as últimas palavras em público
No dia seguinte, às 18:22:33 UTC, veio o último post público conhecido no fórum. Ele anunciava uma versão rápida, a 0.3.19, com novos limites contra ataques de negação de serviço (DoS): "There's more work to do on DoS, but I'm doing a quick build of what I have so far in case it's needed, before venturing into more complex ideas." (trad.: “Ainda há trabalho a fazer contra DoS, mas estou fazendo uma versão rápida do que tenho até agora, caso seja necessária, antes de me aventurar em ideias mais complexas”) (post arquivado (abre em uma nova aba))
Em 13 de dezembro, o e-mail de lançamento, "Bitcoin 0.3.19 is released" (trad.: “Bitcoin 0.3.19 foi lançado”), foi para a lista de discussão (e-mail arquivado (abre em uma nova aba)), e o perfil no fórum ainda mostra "Last Active" (última atividade) nessa data (perfil (abre em uma nova aba)). O commit de lançamento da 0.3.19, feito com a conta de Satoshi no mesmo dia, mudou o arquivo de licença e a janela "Sobre" de "Copyright (c) 2009-2010 Satoshi Nakamoto" para "Copyright (c) 2009-2010 Bitcoin Developers" (desenvolvedores do Bitcoin) (o commit (abre em uma nova aba)).
Os cabeçalhos de copyright de cada arquivo do código-fonte mantiveram o nome dele. Leitura nossa, não um fato documentado: um fundador trocar o próprio nome por "Bitcoin Developers" na licença é o mais perto de uma carta de demissão que o mundo do código aberto chega.
Abril de 2011: os últimos e-mails privados
Quatro meses depois, em um e-mail privado ao desenvolvedor Mike Hearn, Satoshi escreveu a frase citada em quase todo artigo sobre o assunto:
I've moved on to other things. It's in good hands with Gavin and everyone.
(trad.: “Passei para outras coisas. Está em boas mãos com o Gavin e com todo mundo.”) O próprio Hearn publicou a troca de mensagens (arquivo de Hearn (abre em uma nova aba)). O e-mail tem data de sábado, 23 de abril de 2011, 15h40 (3:40 PM), sem fuso horário indicado.
Três dias depois, em 26 de abril, Satoshi mandou um e-mail para Andresen. Não encontramos uma cópia primária, então este é um relato de segunda mão que se apoia na reportagem da Bitcoin Magazine (abre em uma nova aba). Citando os registros de Andresen, a revista relata que Satoshi pediu a ele que minimizasse a ideia de que o próprio Satoshi era uma "mysterious shadowy figure" (trad.: “figura misteriosa e sombria”), e cita: "The press just turns that into a pirate currency angle. Maybe instead make it about the open source project and give more credit to your contributors; it helps motivate them." (trad.: “A imprensa só transforma isso em um ângulo de moeda pirata. Talvez seja melhor focar no projeto de código aberto e dar mais crédito aos seus colaboradores; isso ajuda a motivá-los”) Segundo a mesma reportagem, esse e-mail foi seguido por uma mensagem separada contendo apenas uma cópia da chave de alerta da rede.
Depois de abril de 2011
Em 27 de abril de 2011, Andresen avisou no fórum: "I'm going to give a presentation about Bitcoin at CIA headquarters in June at an emerging technologies conference for the US intelligence community." (trad.: “Vou fazer uma apresentação sobre o Bitcoin na sede da CIA em junho, em uma conferência sobre tecnologias emergentes para a comunidade de inteligência dos EUA”) Ele abriu o post com "I want to get this out in the open because it is the kind of thing that will generate conspiracy theories" (trad.: “Quero deixar isso às claras porque é o tipo de coisa que vai gerar teorias da conspiração”) (post de Andresen (abre em uma nova aba)).
Desde então, não houve nenhuma palavra verificada de Satoshi. O único post posterior, "I am not Dorian Nakamoto" (trad.: “Eu não sou Dorian Nakamoto”), de 7 de março de 2014, está arquivado com um aviso explícito de que "its authenticity demands scrutiny" (trad.: “sua autenticidade exige escrutínio”) (Nakamoto Institute (abre em uma nova aba)); nosso guia sobre Satoshi cobre o episódio Dorian Nakamoto por completo.
Por que Satoshi sumiu? As teorias, com rótulo
Nenhuma das explicações abaixo está confirmada. Elas vão, mais ou menos, da mais bem sustentada para a menos.
TEORIA: sair era justamente a ideia
Uma moeda sem emissor central combina mal com um fundador cuja palavra todo mundo acata. Ao se afastar, Satoshi eliminou um ponto único de falha óbvio: ninguém conseguiria pressionar, processar ou subornar uma pessoa que não estava mais lá. A frase "in good hands with Gavin and everyone" (trad.: “em boas mãos com o Gavin e com todo mundo”) se encaixa nessa leitura, mas continua sendo a interpretação de uma única frase.
TEORIA: o WikiLeaks trouxe atenção demais
Os posts de 5 e 11 de dezembro são reais e diretos de um jeito incomum. Satoshi claramente temia que uma atenção que chegasse cedo demais prejudicasse o projeto, e os posts públicos pararam poucos dias depois. Isso é uma correlação forte, não um motivo declarado. A manchete da retrospectiva da PCWorld de 2024 chega a dizer "because of PCWorld" (trad.: “por causa da PCWorld”), o que deduz causa a partir da coincidência de datas.
TEORIA: a palestra na CIA assustou Satoshi?
A palestra anunciada por Andresen para um público da inteligência americana veio logo depois dos últimos e-mails conhecidos, e ele mesmo previu que ela geraria teorias da conspiração. Segundo a Bitcoin Magazine, o próprio Andresen disse mais tarde, em um programa no YouTube, que acreditava que a saída de Satoshi tinha ligação com o evento. A única evidência é a coincidência de datas, e Satoshi já tinha dito a Hearn "I've moved on" (trad.: “segui em frente”) antes da troca de mensagens de 26 de abril.
TEORIA: proteger as moedas, ou a pessoa
A mineração dos primeiros tempos atribuída a Satoshi é estimada em cerca de um milhão de BTC. Ser identificável tendo tudo isso seria, por si só, um problema de segurança. Plausível, mas impossível de refutar a partir do arquivo.
TEORIA: Satoshi morreu ou ficou impossibilitado de continuar
Essa circula principalmente junto com afirmações sobre candidatos específicos. Não há nenhuma evidência a favor dela em nenhuma fonte que abrimos.
MITO: Satoshi anunciou publicamente a aposentadoria
Não existe despedida pública. A frase famosa era privada e só se tornou pública quando o destinatário a publicou. Em público, o rastro simplesmente para depois de uma versão rotineira do software.
O que continua desconhecido
Estas são perguntas em aberto, não teorias. O registro não consegue respondê-las.
- O motivo. Satoshi nunca deu um em nenhuma fonte que sobreviveu.
- Se a saída foi planejada. A passagem de bastão gradual em 2010 sugere que sim, mas uma saída planejada e uma decisão repentina podem deixar o mesmo rastro de documentos.
- Se Satoshi está vivo. Nenhuma comunicação verificada apareceu desde abril de 2011.
- Se o post de 2014 é autêntico. A autenticidade dele é contestada, e as notas do arquivo não conseguem resolver a questão.
O que aconteceu com o Bitcoin depois que o fundador saiu, do primeiro halving à decisão judicial de 2024, está na linha do tempo do Bitcoin.
Perguntas frequentes
Quando Satoshi Nakamoto desapareceu?
Aos poucos, entre o fim de 2010 e abril de 2011. O último post público no fórum é de 12 de dezembro de 2010, o último e-mail na lista de discussão é de 13 de dezembro de 2010, e os últimos e-mails privados amplamente aceitos são de abril de 2011.
Qual foi a última mensagem de Satoshi Nakamoto?
A última mensagem amplamente citada é um e-mail privado a Mike Hearn, de 23 de abril de 2011: "I've moved on to other things. It's in good hands with Gavin and everyone." (trad.: “Passei para outras coisas. Está em boas mãos com o Gavin e com todo mundo.”) A Bitcoin Magazine relata mais um e-mail, para Gavin Andresen, em 26 de abril de 2011, mas não encontramos uma cópia primária.
Satoshi Nakamoto explicou por que desapareceu?
Não. Nenhum dos e-mails ou posts que sobreviveram dá um motivo. Os alertas sobre o WikiLeaks de dezembro de 2010 são o que há de mais próximo de uma preocupação declarada, mas eles não dizem que Satoshi estava saindo.
Alguém teve notícias de Satoshi desde 2011?
Não de forma verificada. A única mensagem posterior é o post de 2014 "I am not Dorian Nakamoto" (trad.: “Eu não sou Dorian Nakamoto”), e a autenticidade dele é contestada.
Fontes
- ed54768: -rpcssl=1 option (Bitcoin repository, GitHub) (abre em uma nova aba) — primeiro commit de Andresen com a própria conta no Subversion, 11 de outubro de 2010.
- Re: Wikileaks contact info? (Bitcointalk, 5 Dec 2010) (abre em uma nova aba) — o apelo, na íntegra.
- How Bitcoin's founder disappeared because of PCWorld (PCWorld) (abre em uma nova aba) — a matéria da PC World de dezembro de 2010, o título e o autor.
- Re: PC World Article on Bitcoin (Nakamoto Institute) (abre em uma nova aba) — "the swarm is headed towards us" (trad.: “o enxame está vindo na nossa direção”), 11 de dezembro de 2010.
- Added some DoS limits, removed safe mode (0.3.19) (Nakamoto Institute) (abre em uma nova aba) — último post público conhecido no fórum, 12 de dezembro de 2010.
- bitcoin-list: Bitcoin 0.3.19 is released (Nakamoto Institute) (abre em uma nova aba) — último e-mail conhecido na lista, 13 de dezembro de 2010.
- fc73ad6: version 0.3.19 release (Bitcoin repository, GitHub) (abre em uma nova aba) — linha de copyright trocada para "Bitcoin Developers".
- View the profile of satoshi (Bitcointalk) (abre em uma nova aba) — data de "Last Active" (última atividade).
- Holding coins in an unspendable state for a rolling time window (Mike Hearn's Satoshi emails) (abre em uma nova aba) — "I've moved on to other things", 23 de abril de 2011.
- The Last Days Of Satoshi: What Happened When Bitcoin's Creator Disappeared (Bitcoin Magazine) (abre em uma nova aba) — o e-mail de 26 de abril de 2011 e a chave de alerta, e o comentário posterior de Andresen ligando a saída à palestra na CIA (fonte secundária).
- Gavin will visit the CIA (Bitcointalk) (abre em uma nova aba) — o anúncio de Andresen em 27 de abril de 2011, na íntegra.
- Bitcoin open source implementation of P2P currency, post 4 (Nakamoto Institute) (abre em uma nova aba) — o post contestado de 2014.