Dlaczego Satoshi Nakamoto zniknął? Co wiemy, a czego nie wiemy
Dlaczego Satoshi Nakamoto zniknął? Udokumentowane przekazanie projektu w latach 2010–2011, ostatnie wiadomości, teorie (oznaczone jako teorie) i niewiadome.
Autor: SATOSHI'S INTERN Editorial DeskOpublikowano Zaktualizowano Przetłumaczono 10 MIN CZYTANIAFakty sprawdzono
Z cyklu: Kim jest Satoshi Nakamoto? Fakty, szacunki, teorie i mity
Dlaczego Satoshi Nakamoto zniknął? Nikt tego nie wie, bo Satoshi nigdy nie podał powodu. Udokumentowane jest za to stopniowe przekazywanie projektu: Gavin Andresen wprowadzał zmiany do kodu od października 2010 roku, ostatni publiczny wpis Satoshiego na forum pojawił się 12 grudnia 2010 roku, a ostatni e-mail na liście mailingowej dzień później. Wśród ostatnich powszechnie uznawanych prywatnych e-maili, wysłanych w kwietniu 2011 roku, jest ten ze zdaniem „I've moved on to other things.” (tłum. „Zająłem się innymi sprawami”).
Wszystko poza tym to interpretacja. Ta strona trzyma osobno trzy rzeczy: udokumentowane fakty, teorie (każda oznaczona jako TEORIA albo MIT) i to, co pozostaje nieznane. O tym, kim był Satoshi, piszemy w głównym przewodniku o tym, kim jest Satoshi Nakamoto.
Kiedy zniknął Satoshi Nakamoto? Udokumentowane fakty
Wszystko w tej sekcji jest udokumentowane w źródle podlinkowanym obok, a jedyną relację z drugiej ręki wyraźnie oznaczamy. Czasy podajemy w UTC tam, gdzie archiwum je zawiera.
Table: Ostatnie znane wiadomości Satoshiego Nakamoto
| Data | Co | Status |
|---|---|---|
| 5 grudnia 2010 | Apel na forum do WikiLeaks, by nie korzystało z Bitcoina | FAKT: publiczny wpis |
| 11 grudnia 2010 | „the swarm is headed towards us” (tłum. „rój leci w naszą stronę”) | FAKT: publiczny wpis |
| 12 grudnia 2010 | Ostatni publiczny wpis na forum (wersja 0.3.19, limity DoS) | FAKT: publiczny wpis |
| 13 grudnia 2010 | E-mail z wydaniem 0.3.19; ostatnia aktywność na forum | FAKT: lista mailingowa i profil |
| 23 kwietnia 2011 | „I've moved on to other things” (tłum. „Zająłem się innymi sprawami”), do Mike'a Hearna | FAKT: opublikowane przez adresata |
| 26 kwietnia 2011 | E-mail do Gavina Andresena, potem klucz alertów | Relacja: źródło wtórne |
| 7 marca 2014 | „I am not Dorian Nakamoto” (tłum. „Nie jestem Dorianem Nakamoto”) | Autentyczność sporna |
Październik 2010: inny programista dostaje uprawnienia do commitów
Od października 2010 roku historia commitów projektu pokazuje, że Gavin Andresen wprowadza zmiany do głównego repozytorium Subversion z własnego konta; pierwszy taki commit, z 11 października 2010 roku (otwiera się w nowej karcie), dodał opcję -rpcssl. Od tej chwili zmiany w kodzie nie musiały już pochodzić z konta Satoshiego.
Grudzień 2010: ostrzeżenia w sprawie WikiLeaks
5 grudnia, w wątku na Bitcointalk o WikiLeaks i Bitcoinie, Satoshi stanowczo zaprotestował:
No, don't "bring it on". The project needs to grow gradually so the software can be strengthened along the way. I make this appeal to WikiLeaks not to try to use Bitcoin. Bitcoin is a small beta community in its infancy. You would not stand to get more than pocket change, and the heat you would bring would likely destroy us at this stage.
(tłum. „Nie, żadnego »dawajcie«. Projekt musi rosnąć stopniowo, żeby po drodze dało się wzmacniać oprogramowanie. Apeluję do WikiLeaks, by nie próbowało korzystać z Bitcoina. Bitcoin to mała, raczkująca społeczność w fazie beta. Nie zyskalibyście nic ponad drobne, a uwaga, którą byście ściągnęli, na tym etapie prawdopodobnie by nas zniszczyła”.)
(oryginalny wpis (otwiera się w nowej karcie))
Do 11 grudnia PC World zdążył już opublikować świeży tekst niezależnego dziennikarza Keira Thomasa „Could the Wikileaks Scandal Lead to New Virtual Currency?” (tłum. „Czy skandal wokół Wikileaks może doprowadzić do powstania nowej wirtualnej waluty?”) (retrospektywa samego PCWorld z 2024 roku (otwiera się w nowej karcie)). W wątku na forum o tym artykule, tego dnia o 23:39 UTC, Satoshi odpowiedział: „It would have been nice to get this attention in any other context. WikiLeaks has kicked the hornet's nest, and the swarm is headed towards us.” (tłum. „Byłoby miło, gdyby to zainteresowanie przyszło w jakimkolwiek innym kontekście. WikiLeaks wsadziło kij w gniazdo szerszeni, a rój leci w naszą stronę”). (zarchiwizowany wpis (otwiera się w nowej karcie))
12 i 13 grudnia 2010: ostatnie publiczne słowa
Następnego dnia o 18:22:33 UTC pojawił się ostatni znany publiczny wpis na forum. Ogłaszał szybkie wydanie wersji 0.3.19 z nowymi limitami chroniącymi przed atakami DoS: „There's more work to do on DoS, but I'm doing a quick build of what I have so far in case it's needed, before venturing into more complex ideas.” (tłum. „Przy DoS jest jeszcze sporo do zrobienia, ale robię szybkie wydanie tego, co mam do tej pory, na wypadek gdyby było potrzebne, zanim zabiorę się do bardziej złożonych pomysłów”). (zarchiwizowany wpis (otwiera się w nowej karcie))
13 grudnia na listę mailingową trafił e-mail z wydaniem, „Bitcoin 0.3.19 is released” (zarchiwizowany e-mail (otwiera się w nowej karcie)), a profil na forum wciąż pokazuje przy tej dacie „Last Active” (tłum. „Ostatnio aktywny”) (profil (otwiera się w nowej karcie)). Commit z wydaniem 0.3.19, wykonany tego samego dnia z konta Satoshiego, zmienił w pliku licencji i w oknie „O programie” napis „Copyright (c) 2009-2010 Satoshi Nakamoto” na „Copyright (c) 2009-2010 Bitcoin Developers” (tłum. „deweloperzy Bitcoina”) (commit (otwiera się w nowej karcie)).
Nagłówki z informacją o prawach autorskich w poszczególnych plikach źródłowych zachowały jego nazwisko. Nasza interpretacja, a nie udokumentowany fakt: gdy twórca zamienia w licencji własne nazwisko na „Bitcoin Developers”, jest to chyba najbliższy odpowiednik złożenia wypowiedzenia, jaki zna open source.
Kwiecień 2011: ostatnie prywatne e-maile
Cztery miesiące później, w prywatnym e-mailu do programisty Mike'a Hearna, Satoshi napisał zdanie cytowane w niemal każdym tekście na ten temat:
I've moved on to other things. It's in good hands with Gavin and everyone.
(tłum. „Zająłem się innymi sprawami. Projekt jest w dobrych rękach, u Gavina i całej reszty”.)
Hearn sam opublikował tę korespondencję (archiwum Hearna (otwiera się w nowej karcie)). E-mail nosi datę: sobota, 23 kwietnia 2011 roku, 3:40 PM (15:40), bez podanej strefy czasowej.
Trzy dni później, 26 kwietnia, Satoshi napisał do Andresena. Nie znaleźliśmy pierwotnej kopii tej wiadomości, więc to relacja z drugiej ręki, oparta na tekście Bitcoin Magazine (otwiera się w nowej karcie). Powołując się na zapiski Andresena, magazyn podaje, że Satoshi poprosił go, by tonował wyobrażenie o nim jako o „mysterious shadowy figure” (tłum. „tajemniczej, mrocznej postaci”), i cytuje: „The press just turns that into a pirate currency angle. Maybe instead make it about the open source project and give more credit to your contributors; it helps motivate them.” (tłum. „Prasa po prostu robi z tego wątek pirackiej waluty. Może zamiast tego skup się na projekcie open source i bardziej doceniaj swoich współtwórców; to ich motywuje”). Według tego samego artykułu po tym e-mailu przyszła osobna wiadomość zawierająca wyłącznie kopię klucza alertów sieci (network alert key).
Po kwietniu 2011
27 kwietnia 2011 roku Andresen napisał na forum: „I'm going to give a presentation about Bitcoin at CIA headquarters in June at an emerging technologies conference for the US intelligence community.” (tłum. „W czerwcu wygłoszę prezentację o Bitcoinie w siedzibie CIA, na konferencji o nowych technologiach dla amerykańskich służb wywiadowczych”). Zaczął od słów: „I want to get this out in the open because it is the kind of thing that will generate conspiracy theories” (tłum. „Chcę to powiedzieć otwarcie, bo to jest coś, co wywoła teorie spiskowe”) (wpis Andresena (otwiera się w nowej karcie)).
Od tamtej pory nie było żadnej zweryfikowanej wiadomości od Satoshiego. Jedyny późniejszy wpis, „I am not Dorian Nakamoto” (tłum. „Nie jestem Dorianem Nakamoto”) z 7 marca 2014 roku, figuruje w archiwum z wyraźnym ostrzeżeniem, że „its authenticity demands scrutiny” (tłum. „jego autentyczność wymaga wnikliwej weryfikacji”) (Nakamoto Institute (otwiera się w nowej karcie)); nasz przewodnik o Satoshim opisuje w całości epizod z Dorianem Nakamoto.
Dlaczego Satoshi odszedł? Teorie z etykietami
Żadne z poniższych wyjaśnień nie zostało potwierdzone. Ułożyliśmy je mniej więcej od najlepiej do najsłabiej uzasadnionych.
TEORIA: chodziło właśnie o odejście
Waluta bez centralnego emitenta źle się łączy z twórcą, którego zdanie wszyscy uznają za rozstrzygające. Odejście usunęło oczywisty pojedynczy punkt awarii: nikt nie mógł naciskać, pozwać ani przekupić osoby, której już nie było. Zdanie „in good hands with Gavin and everyone” (tłum. „w dobrych rękach, u Gavina i całej reszty”) pasuje do tej interpretacji, ale to wciąż interpretacja jednego zdania.
TEORIA: WikiLeaks ściągnęło zbyt wiele uwagi
Wpisy z 5 i 11 grudnia są prawdziwe i wyjątkowo dosadne. Satoshi wyraźnie obawiał się, że zbyt wczesne zainteresowanie zaszkodzi projektowi, a publiczne wpisy ustały w ciągu kilku dni. To silna korelacja, a nie podany powód. Tytuł retrospektywy PCWorld z 2024 roku idzie aż do „because of PCWorld” (tłum. „przez PCWorld”), wyprowadzając przyczynę z samej zbieżności w czasie.
TEORIA: czy wystąpienie w CIA wystraszyło Satoshiego?
Zapowiedź wystąpienia Andresena przed amerykańskimi służbami wywiadowczymi pojawiła się tuż po ostatnich znanych e-mailach, a on sam przewidywał, że wywoła teorie spiskowe. Według Bitcoin Magazine Andresen powiedział później w programie na YouTube, że jego zdaniem odejście Satoshiego miało związek z tym wydarzeniem. Jedynym dowodem jest zbieżność w czasie, a Satoshi już przed wymianą wiadomości z 26 kwietnia napisał Hearnowi „I've moved on” (tłum. „zająłem się innymi sprawami”).
TEORIA: ochrona monet albo samej osoby
Wczesny urobek przypisywany Satoshiemu szacuje się na około miliona BTC. Bycie rozpoznawalnym przy takim majątku byłoby osobnym problemem bezpieczeństwa. Brzmi wiarygodnie, ale na podstawie archiwum nie da się tego ani potwierdzić, ani obalić.
TEORIA: Satoshi zmarł albo nie mógł dalej działać
Ta teoria krąży głównie przy okazji twierdzeń o konkretnych kandydatach. W żadnym źródle, które otworzyliśmy, nie ma na nią dowodów.
MIT: Satoshi publicznie ogłosił, że się wycofuje
Nie było publicznego pożegnania. Słynne zdanie padło prywatnie i stało się publiczne dopiero wtedy, gdy opublikował je adresat. Publicznie ślad po prostu urywa się po rutynowym wydaniu oprogramowania.
Czego nadal nie wiadomo
To otwarte pytania, a nie teorie. Zapisy nie dają na nie odpowiedzi.
- Powodu. Satoshi nie podał go w żadnym zachowanym źródle.
- Czy odejście było zaplanowane. Stopniowe przekazywanie projektu w 2010 roku sugeruje, że tak, ale zaplanowane odejście i nagła decyzja mogą zostawić taki sam ślad w dokumentach.
- Czy Satoshi żyje. Od kwietnia 2011 roku nie pojawiła się żadna zweryfikowana wiadomość.
- Czy wpis z 2014 roku jest autentyczny. Jego autentyczność jest sporna, a uwagi w archiwum nie mogą tego rozstrzygnąć.
Co działo się z Bitcoinem po odejściu twórcy, od pierwszego halvingu po wyrok sądu z 2024 roku, znajdziesz w historii bitcoina z najważniejszymi datami.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy zniknął Satoshi Nakamoto?
Stopniowo, między końcem 2010 a wiosną 2011 roku. Ostatni publiczny wpis na forum nosi datę 12 grudnia 2010 roku, ostatni e-mail na liście mailingowej 13 grudnia 2010 roku, a ostatnie powszechnie uznawane prywatne e-maile pochodzą z kwietnia 2011 roku.
Jaka była ostatnia wiadomość Satoshiego Nakamoto?
Ostatnia szeroko cytowana to prywatny e-mail do Mike'a Hearna z 23 kwietnia 2011 roku: „I've moved on to other things. It's in good hands with Gavin and everyone.” (tłum. „Zająłem się innymi sprawami. Projekt jest w dobrych rękach, u Gavina i całej reszty”). Bitcoin Magazine opisuje jeszcze jeden e-mail, do Gavina Andresena z 26 kwietnia 2011 roku, ale nie znaleźliśmy jego pierwotnej kopii.
Czy Satoshi powiedział, dlaczego odszedł?
Nie. Żaden z zachowanych e-maili ani wpisów nie podaje powodu. Ostrzeżenia w sprawie WikiLeaks z grudnia 2010 roku są najbliższe wyrażonej wprost obawie, ale nie mówią, że Satoshi odchodzi.
Czy Satoshi odezwał się po 2011 roku?
Nie w żaden zweryfikowany sposób. Jedyna późniejsza wiadomość to wpis „I am not Dorian Nakamoto” (tłum. „Nie jestem Dorianem Nakamoto”) z 2014 roku, a jego autentyczność jest sporna.
Źródła
- ed54768: -rpcssl=1 option (Bitcoin repository, GitHub) (otwiera się w nowej karcie) — pierwszy commit Andresena z własnego konta Subversion, 11 października 2010.
- Re: Wikileaks contact info? (Bitcointalk, 5 Dec 2010) (otwiera się w nowej karcie) — apel, dosłownie.
- How Bitcoin's founder disappeared because of PCWorld (PCWorld) (otwiera się w nowej karcie) — artykuł PC World z grudnia 2010, jego tytuł i autor.
- Re: PC World Article on Bitcoin (Nakamoto Institute) (otwiera się w nowej karcie) — „the swarm is headed towards us”, 11 grudnia 2010.
- Added some DoS limits, removed safe mode (0.3.19) (Nakamoto Institute) (otwiera się w nowej karcie) — ostatni znany publiczny wpis na forum, 12 grudnia 2010.
- bitcoin-list: Bitcoin 0.3.19 is released (Nakamoto Institute) (otwiera się w nowej karcie) — ostatni znany e-mail na liście mailingowej, 13 grudnia 2010.
- fc73ad6: version 0.3.19 release (Bitcoin repository, GitHub) (otwiera się w nowej karcie) — zmiana informacji o prawach autorskich na „Bitcoin Developers”.
- View the profile of satoshi (Bitcointalk) (otwiera się w nowej karcie) — data „Last Active”.
- Holding coins in an unspendable state for a rolling time window (Mike Hearn's Satoshi emails) (otwiera się w nowej karcie) — „I've moved on to other things”, 23 kwietnia 2011.
- The Last Days Of Satoshi: What Happened When Bitcoin's Creator Disappeared (Bitcoin Magazine) (otwiera się w nowej karcie) — e-mail z 26 kwietnia 2011 i klucz alertów oraz późniejsza wypowiedź Andresena łącząca odejście z wystąpieniem w CIA (źródło wtórne).
- Gavin will visit the CIA (Bitcointalk) (otwiera się w nowej karcie) — zapowiedź Andresena z 27 kwietnia 2011, dosłownie.
- Bitcoin open source implementation of P2P currency, post 4 (Nakamoto Institute) (otwiera się w nowej karcie) — sporny wpis z 2014 roku.