Przejdź do treści
STATUS STAŻYSTY

Podstawy portfeli

Co to jest fraza seed? (I dlaczego to ona jest portfelem)

Fraza seed to 12–24 słowa, z których da się odtworzyć każdy klucz portfela. Jak działa BIP-39, czym różni się od klucza prywatnego i jak ją przechowywać.

Autor: SATOSHI'S INTERN Editorial DeskOpublikowano Przetłumaczono 11 MIN CZYTANIAFakty sprawdzono

Przeczytaj angielski oryginał

Z cyklu: Co to jest portfel kryptowalutowy? Klucze, nie monety

Fraza seed (fraza odzyskiwania, ang. seed phrase, recovery phrase lub secret recovery phrase) to lista od 12 do 24 zwykłych słów, która koduje losową liczbę, z której portfel wyprowadza wszystkie swoje klucze prywatne. Każdy, kto zna te słowa, może odtworzyć portfel w dowolnej zgodnej aplikacji i wydać wszystko, co się w nim znajduje. Dlatego fraza jest nie tyle kopią zapasową portfela, ile samym portfelem.

Większość portfeli korzysta ze standardu BIP-39, spisanego pierwotnie dla Bitcoina. Trezor opisuje kopie zapasowe BIP-39 jako „widely supported by most crypto wallets” (tłum. „szeroko obsługiwane przez większość portfeli kryptowalutowych”).

Jak powstaje fraza seed (BIP-39)

Portfel zaczyna od entropii: losowej liczby o długości od 128 do 256 bitów, w wielokrotnościach 32. Następnie dodaje krótką sumę kontrolną, wziętą z pierwszych bitów skrótu SHA-256 tej entropii. Połączone bity są dzielone na 11-bitowe kawałki, a każdy kawałek (liczba od 0 do 2047) wybiera jedno słowo ze stałej listy 2048 słów.

Table: Długości fraz BIP-39

EntropiaSuma kontrolnaSłowa
128 bitów4 bity12
160 bitów5 bitów15
192 bity6 bitów18
224 bity7 bitów21
256 bitów8 bitów24

Angielska lista słów jest zbudowana tak, że do jednoznacznego rozpoznania słowa wystarczą jego pierwsze cztery litery. To pomaga, gdy zapisujesz słowa albo wpisujesz je na małym ekranie urządzenia.

Aby zamienić słowa w użyteczny seed, portfel przepuszcza je przez PBKDF2 z HMAC-SHA512 w 2048 rundach, a jako soli używa ciągu „mnemonic” połączonego z opcjonalnym dodatkowym hasłem (passphrase). Wynikiem jest 512-bitowy seed. Dalej schemat portfela HD z BIP-32 i układ ścieżek z BIP-44 wyprowadzają tyle kluczy prywatnych, ile portfel potrzebuje. Jak z jednego seeda powstaje drzewo kluczy, opisujemy w przewodniku po portfelach.

Dlaczego nie możesz wybrać własnych słów

Ostatnie słowo musi zawierać właściwe bity sumy kontrolnej. Według naszych obliczeń na podstawie tabeli losowy ciąg 12 słów ma 4 bity sumy kontrolnej, więc przechodzi walidację mniej więcej raz na 16 prób (2^4). Losowy ciąg 24 słów, z 8 bitami, mniej więcej raz na 256 (2^8). BIP-39 wprost zaznacza, że ma służyć do przenoszenia losowości wygenerowanej przez komputer, a nie do zamieniania zdań wymyślonych przez użytkownika w portfele.

Dzięki sumie kontrolnej portfel zwykle potrafi też wykryć błędnie wpisane słowo, ale nie zawsze. Błędne słowo, które przypadkiem daje prawidłową sumę kontrolną (dla frazy 12-wyrazowej mniej więcej jedno błędne słowo na 16), otwiera inny, pusty portfel.

Opcjonalne dodatkowe hasło (passphrase), czyli „25. słowo”

BIP-39 pozwala na dodatkowe hasło (passphrase), które jest uwzględniane przy wyprowadzaniu seeda. Specyfikacja zaznacza, że „every passphrase generates a valid seed” (tłum. „każde hasło daje prawidłowy seed”), ale tylko właściwe otwiera zamierzony portfel. Nie ma błędu „złe hasło”: literówka po cichu daje ci inny, pusty portfel.

Producenci wdrażają to różnie (stan na wrzesień 2026 roku). Ledger pisze, że funkcja jest „commonly referred to as the 25th word” (tłum. „powszechnie nazywana 25. słowem”), i pozwala na maksymalnie 100 znaków, z rozróżnianiem wielkości liter. Trezor pozwala na maksymalnie 50 znaków i stwierdza, że dodatkowe hasła „cannot be changed, removed, or recovered” (tłum. „nie mogą zostać zmienione, usunięte ani odzyskane”). Te limity to decyzje producentów, a nie część BIP-39.

Dodatkowe hasło chroni cię, jeśli ktoś znajdzie twoją zapisaną frazę. Jest też drugim sekretem, który możesz zgubić. Jeśli go używasz, zrób jego kopię zapasową osobno i z taką samą starannością.

Fraza seed a klucz prywatny portfela

Ludzie używają tych pojęć zamiennie. To nie jest to samo.

Table: Fraza seed a klucz prywatny

PytanieFraza seedKlucz prywatny
Czym jestCzytelny zapis głównego sekretu portfelaJedna tajna liczba dla jednego konta lub adresu
ObejmujeKażde konto, które portfel wyprowadza, w każdej obsługiwanej sieciTo jedno konto
Typowa postać12 lub 24 słowa (BIP-39)64 znaki szesnastkowe w Ethereum; gdzie indziej inne kodowania
Czy jedno da się uzyskać z drugiego?Fraza daje każdy klucz prywatnyZ klucza nie da się odtworzyć frazy
Jeśli wycieknieWszystko, co z niej wyprowadzonoTo jedno konto

Strony pomocy MetaMask opisują tę samą zależność: klucz prywatny każdego konta jest wyprowadzany z Secret Recovery Phrase (SRP), a „anyone who has your SRP or private keys can remove tokens from your accounts.” (tłum. „każdy, kto ma twoją SRP lub klucze prywatne, może zabrać tokeny z twoich kont”).

Hasło do aplikacji MetaMask (password) to jeszcze coś innego. MetaMask pisze, że chroni ono dostęp do portfela na danym urządzeniu. Nie jest kopią zapasową i nie pozwala przywrócić portfela gdzie indziej.

Ile słów ma mój portfel?

Zależy to od portfela, a w przypadku Trezora także od modelu.

Table: Domyślne formaty kopii zapasowych według producenta (stan na wrzesień 2026 roku)

PortfelFormat kopii zapasowej
MetaMask12-wyrazowa fraza BIP-39
Urządzenia Ledger24-wyrazowa fraza BIP-39 (256 bitów entropii)
Trezor Model One24 słowa, BIP-39
Trezor Model T12 słów, BIP-39
Trezor Safe 312 słów BIP-39 przed czerwcem 2024 roku; 20 słów SLIP-39 od czerwca 2024 roku
Trezor Safe 5 i Safe 720 słów, SLIP-39

SLIP-39 to inny standard. Wykorzystuje schemat podziału sekretu Shamira (Shamir's secret sharing), aby rozdzielić główny sekret na udziały. Ustalona liczba progowa udziałów (w przykładzie Trezora 3 z 5) pozwala go odtworzyć. Standard używa listy 1024 słów, a jego własna specyfikacja mówi, że „for the most part, the two are not compatible” (tłum. „w większości przypadków te dwa standardy nie są zgodne”): udziałów SLIP-39 nie da się zamienić na frazę BIP-39. Dwudziestowyrazowej kopii zapasowej Trezora nie zaimportujesz do portfela, który rozumie tylko BIP-39.

Jak przechowywać frazę seed

Wskazówki producentów są w tej kwestii spójne i surowe.

  • Tylko offline. Trezor: „Never make a digital copy of your wallet backup (this includes Dropbox, email, encrypted folders, or photos).” (tłum. „Nigdy nie twórz cyfrowej kopii zapasowej portfela (dotyczy to Dropboxa, e-maila, zaszyfrowanych folderów i zdjęć)”). Ledger mówi to samo o usługach chmurowych i urządzeniach podłączonych do internetu.
  • Na papierze lub metalu, słowa w dokładnej kolejności i poprawnie zapisane. Ledger sugeruje przechowywanie na metalu jako ochronę przed katastrofami, takimi jak pożar domu.
  • Wpisywana tylko na urządzeniu, do którego należy. Trezor: „Never enter your wallet backup anywhere unless prompted by your Trezor device.” (tłum. „Nigdy nigdzie nie wpisuj kopii zapasowej portfela, chyba że poprosi o to twoje urządzenie Trezor”). Ledger zaznacza, że nigdy nie należy przywracać frazy seed portfela sprzętowego w portfelu programowym, bo to umieściłoby klucze na urządzeniu podłączonym do internetu.
  • Wygenerowana przez twój własny portfel lub urządzenie. Fraza wydrukowana na karcie w pudełku albo dostarczona przez sprzedawcę lub „pomocnika” to cudza fraza. Ledger pisze, że jeśli urządzenie kiedykolwiek przyjdzie ze wstępnie ustawioną frazą odzyskiwania lub PIN-em, nie należy go używać.
  • Sprawdzona. Zanim zaczniesz na niej polegać, potwierdź, że kopia zapasowa działa: funkcją sprawdzania kopii zapasowej w portfelu albo testowym przywróceniem na małej kwocie.

Czy warto podzielić frazę seed na dwie części?

Nie. FAQ Trezora mówi, że ręczny podział „does not offer the same protection” (tłum. „nie daje takiej samej ochrony”), ponieważ „each half contains usable information that narrows the search space for an attacker” (tłum. „każda połowa zawiera użyteczne informacje, które zawężają atakującemu przestrzeń poszukiwań”). Ledger zwraca uwagę na to samo przy naiwnym dzieleniu frazy.

Arytmetyka (nasza, nie producenta) pokazuje dlaczego. Każde słowo BIP-39 niesie 11 bitów, więc komuś, kto znajdzie sześć słów z 12-wyrazowej frazy i zna ich pozycje, zostaje do przeszukania około 2^66 kombinacji, a suma kontrolna zawęża prawidłowe do około 2^62. Przy tym samym hipotetycznym bilionie prób na sekundę, który przyjmujemy w FAQ poniżej, to średnio mniej więcej 27 dni zamiast trylionów lat.

Jeśli chcesz mieć kopię zapasową, której nie ujawni żadne pojedyncze miejsce, użyj schematu stworzonego do tego celu: wieloudziałowych kopii zapasowych SLIP-39 (w których, zgodnie ze specyfikacją, mniej udziałów, niż wynosi próg, nie ujawnia niczego o sekrecie) albo portfeli multisig (które do podpisu potrzebują kilku kluczy, jak w transakcjach M-z-N z BIP-11). Improwizacja z nożyczkami do takich schematów nie należy.

Nikt uczciwy o nią nie poprosi

Żadna firma tworząca portfele, giełda, airdrop, konsultant pomocy technicznej ani strona internetowa nie potrzebuje twojej frazy seed. Nigdy.

  • MetaMask „will never ask you for this information.” (tłum. „nigdy nie poprosi cię o te informacje”).
  • Ledger mówi użytkownikom, żeby nigdy nie udostępniali frazy, „not even with Ledger. We will never ask for it” (tłum. „nawet Ledgerowi. Nigdy o nią nie poprosimy”).
  • Phantom: „Phantom Support will never DM you or ask you for your recovery phrase.” (tłum. „Pomoc techniczna Phantom nigdy nie napisze do ciebie prywatnej wiadomości ani nie poprosi o twoją frazę odzyskiwania”).
  • Internet Crime Complaint Center FBI (centrum przyjmujące zgłoszenia przestępstw internetowych), w ostrzeżeniu z czerwca 2025 roku przed fałszywymi airdropami, zalecił użytkownikom portfeli, żeby nie odpowiadali na prośby o „passwords, seed phrases, or one-time passwords” (tłum. „hasła, frazy seed lub hasła jednorazowe”).

Prośba często udaje naprawę: masz „zweryfikować”, „zsynchronizować”, „przywrócić” albo „zmigrować” portfel, wpisując słowa w formularz. Strona, która prosi o twoją frazę, należy do złodzieja. Przynęty stojące za takimi formularzami opisujemy w artykule jak rozpoznać drainer portfela.

Co się stanie, jeśli ktoś zdobędzie twoją frazę seed?

Może odtworzyć twój portfel i zabrać wszystko, co ten portfel kontroluje, w każdej sieci, której klucze wyprowadzono z frazy. Przenieś wszystko, co się da, do nowego portfela z nową frazą utworzoną na czystym urządzeniu. I zrób to szybko.

Szybkość ma znaczenie, bo revoke.cash ostrzega, że atakujący uruchamiają na przejętych portfelach boty zamiatające (sweeper bots), które opróżniają przychodzące środki „instantly, often within the same block” (tłum. „natychmiast, często w tym samym bloku”). Pisze też, że po przejęciu frazy obowiązuje zasada „No revoking” (tłum. „żadnego odwoływania”): zgody na tokeny (approvals) nie mają znaczenia, kiedy atakujący ma klucze.

Nawyki, dzięki którym następna fraza będzie bezpieczniejsza, zebraliśmy w checkliście bezpieczeństwa portfela kryptowalutowego.

Najczęściej zadawane pytania

Czy ktoś może odgadnąć moją frazę seed?

Nie, jeśli wygenerował ją portfel. Fraza 12-wyrazowa koduje 128 bitów entropii: 2^128, czyli około 3,4 × 10^38 możliwości. Według naszych obliczeń atakujący potrzebowałby średnio połowy tych prób (około 1,7 × 10^38). Przy hipotetycznym bilionie (10^12) prób na sekundę to około 5,4 × 10^18 lat. Ta matematyka przestaje działać, jeśli słowa wybrał człowiek albo jeśli część frazy wyciekła.

Czy fraza 24-wyrazowa jest bezpieczniejsza niż 12 słów?

Fraza 24-wyrazowa niesie 256 bitów entropii zamiast 128. Obie są dziś daleko poza zasięgiem ataku brute force. Większość rzeczywistych strat bierze się z tego, że fraza zostaje ukradziona lub wyłudzona phishingiem, a nie odgadnięta.

Co zrobić, jeśli zgubię frazę seed?

Jeśli portfel nadal się otwiera, utwórz nowy portfel, zapisz jego nową frazę i przenieś tam środki. Jeśli portfela też już nie ma, dostawca portfela niepowierniczego nie może go przywrócić. MetaMask pisze na przykład, że jeśli stracisz dostęp do SRP (albo do logowania przez konto społecznościowe, którego używasz zamiast niej), „your funds cannot be recovered” (tłum. „twoich środków nie da się odzyskać”).

Czy mogę zmienić frazę seed?

Nie. Fraza to główny sekret portfela, więc inna fraza to inny portfel. Żeby ją „zmienić”, utwórz nowy portfel i przenieś swoje aktywa na jego adresy.

Źródła

Zapis na Intern List nigdy nie wymaga frazy seed. Nic uczciwego jej nie wymaga.

DOŁĄCZ DO INTERN LIST

Treści edukacyjne, a nie porada finansowa, prawna ani podatkowa. Nic tutaj nie twierdzi, że jakiekolwiek aktywo zyska na wartości. Kryptowaluty są ryzykowne — przeczytaj Informację o ryzyku.