Saltar al contenido
ESTADO DEL BECARIO

Wallets: lo básico

¿Qué es una frase semilla? (Y por qué es la wallet en sí)

Una frase semilla es una lista de 12 a 24 palabras que puede reconstruir cada clave de una wallet. Cómo funciona BIP-39, frase o clave privada y cómo guardarla.

Por SATOSHI'S INTERN Editorial DeskPublicado Traducido 13 MIN DE LECTURADatos verificados

Leer el original en inglés

Parte de ¿Qué es una wallet cripto (billetera de criptomonedas)? Claves, no monedas

Una frase semilla (seed phrase, también llamada frase de recuperación o frase de recuperación secreta) es una lista de 12 a 24 palabras corrientes que codifica el número aleatorio del que una wallet (o billetera cripto) deriva todas sus claves privadas. Quien tenga las palabras puede recrear la wallet en cualquier app compatible y gastar todo lo que contiene. Por eso la frase, más que una copia de seguridad de la wallet, es la wallet en sí.

La mayoría de las wallets usan un estándar llamado BIP-39, escrito originalmente para Bitcoin; Trezor describe las copias de seguridad BIP-39 como "widely supported by most crypto wallets" (trad.: «ampliamente compatibles con la mayoría de las wallets cripto»).

Cómo se crea una frase semilla (BIP-39)

La wallet empieza con entropía: un número aleatorio de 128 a 256 bits, en múltiplos de 32. Después añade una breve suma de verificación (checksum), tomada de los primeros bits del hash SHA-256 de esa entropía. Los bits combinados se cortan en fragmentos de 11 bits, y cada fragmento (un número del 0 al 2047) elige una palabra de una lista fija de 2048 palabras.

Table: Longitudes de frase en BIP-39

EntropíaSuma de verificaciónPalabras
128 bits4 bits12
160 bits5 bits15
192 bits6 bits18
224 bits7 bits21
256 bits8 bits24

La lista de palabras en inglés está diseñada para que escribir las cuatro primeras letras baste para identificar cada palabra, lo que ayuda cuando las anotas o las escribes en la pantalla pequeña de un dispositivo.

Para convertir las palabras en una semilla utilizable, la wallet las procesa con PBKDF2 y HMAC-SHA512 durante 2048 rondas, usando como sal la cadena "mnemonic" más una passphrase opcional. El resultado es una semilla de 512 bits. A partir de ahí, el esquema de wallet HD de BIP-32 y la estructura de rutas de BIP-44 derivan todas las claves privadas que la wallet necesite; cómo una semilla se convierte en un árbol de claves se explica en la guía sobre wallets.

Por qué no puedes elegir tus propias palabras

La última palabra tiene que llevar los bits correctos de la suma de verificación. Según nuestros cálculos a partir de la tabla, una secuencia aleatoria de 12 palabras tiene 4 bits de verificación y, por tanto, supera la validación aproximadamente 1 vez de cada 16 (2^4); una secuencia aleatoria de 24 palabras, con 8 bits, aproximadamente 1 vez de cada 256 (2^8). BIP-39 deja claro que su objetivo es transportar aleatoriedad generada por computadora, no convertir frases inventadas por el usuario en wallets.

La suma de verificación también permite que una wallet te avise, por lo general, cuando escribes mal una palabra, pero no siempre. Una palabra equivocada que por casualidad produce una suma de verificación válida (en una frase de 12 palabras, aproximadamente 1 de cada 16 palabras erróneas) abre otra wallet distinta y vacía.

La passphrase opcional (la «palabra 25»)

BIP-39 permite una passphrase adicional que se mezcla en la derivación de la semilla. La especificación señala que "every passphrase generates a valid seed" (trad.: «cada passphrase genera una semilla válida»), pero solo la correcta abre la wallet que buscas. No existe un error de «passphrase incorrecta»: una errata te lleva, sin avisar, a otra wallet distinta y vacía.

Cada fabricante la implementa de forma diferente (a septiembre de 2026). Ledger dice que la función es "commonly referred to as the 25th word" (trad.: «conocida comúnmente como la palabra 25») y admite un máximo de 100 caracteres, distinguiendo mayúsculas y minúsculas. Trezor admite hasta 50 caracteres y afirma que las passphrases "cannot be changed, removed, or recovered" (trad.: «no se pueden cambiar, eliminar ni recuperar»). Esos límites son decisiones de cada fabricante, no parte de BIP-39.

Una passphrase te protege si alguien encuentra tu frase escrita. También añade un segundo secreto que puedes perder. Si usas una, haz una copia de seguridad aparte y con el mismo cuidado.

Frase semilla o clave privada: en qué se diferencian

Mucha gente usa los dos términos como si fueran lo mismo. No lo son.

Table: Frase semilla vs clave privada

PreguntaFrase semillaClave privada
Qué esCodificación legible del secreto maestro de la walletUn número secreto para una cuenta o dirección
Qué cubreTodas las cuentas que deriva la wallet, en todas las cadenas compatiblesEsa cuenta
Forma habitual12 o 24 palabras (BIP-39)64 caracteres hexadecimales en Ethereum; otras codificaciones en otras redes
¿Se obtiene una de la otra?La frase produce todas las claves privadasUna clave no puede producir la frase
Si se filtraTodo lo que se deriva de ellaEsa cuenta

Las páginas de ayuda de MetaMask describen la misma relación: la clave privada de cada cuenta se deriva de la frase de recuperación secreta (Secret Recovery Phrase, SRP), y "anyone who has your SRP or private keys can remove tokens from your accounts." (trad.: «cualquiera que tenga tu SRP o tus claves privadas puede sacar tokens de tus cuentas»).

La contraseña de MetaMask es otra cosa. MetaMask dice que protege el acceso a la wallet en cada dispositivo; no es una copia de seguridad y no puede restaurar la wallet en otro dispositivo.

¿Cuántas palabras usa mi wallet?

Depende de la wallet y, en el caso de Trezor, del modelo.

Table: Formatos de copia de seguridad predeterminados por fabricante (a septiembre de 2026)

WalletFormato de copia de seguridad
MetaMaskFrase BIP-39 de 12 palabras
Dispositivos LedgerFrase BIP-39 de 24 palabras (256 bits de entropía)
Trezor Model OneBIP-39 de 24 palabras
Trezor Model TBIP-39 de 12 palabras
Trezor Safe 3BIP-39 de 12 palabras antes de junio de 2024; SLIP-39 de 20 palabras desde junio de 2024
Trezor Safe 5 y Safe 7SLIP-39 de 20 palabras

SLIP-39 es un estándar diferente. Usa el esquema de compartición de secretos de Shamir para dividir un secreto maestro en partes, de modo que un número mínimo fijado de ellas (el umbral; el ejemplo de Trezor es 3 de 5) basta para reconstruirlo. Usa una lista de 1024 palabras, y su propia especificación dice que "for the most part, the two are not compatible" (trad.: «en su mayor parte, ambos no son compatibles»): las partes SLIP-39 no se pueden convertir en una frase BIP-39. Una copia de seguridad de Trezor de 20 palabras no se podrá importar en una wallet que solo entienda BIP-39.

Cómo guardar una frase semilla

Las recomendaciones de los fabricantes sobre esto son coherentes, y estrictas.

  • Solo sin conexión. Trezor: "Never make a digital copy of your wallet backup (this includes Dropbox, email, encrypted folders, or photos)." (trad.: «Nunca hagas una copia digital de la copia de seguridad de tu wallet [esto incluye Dropbox, email, carpetas cifradas o fotos]»). Ledger dice lo mismo sobre los servicios en la nube y los dispositivos conectados a internet.
  • En papel o en metal, con las palabras en el orden exacto y bien escritas. Ledger sugiere guardarla en metal como protección frente a desastres como un incendio en casa.
  • Introducida solo en el dispositivo al que pertenece. Trezor: "Never enter your wallet backup anywhere unless prompted by your Trezor device." (trad.: «Nunca introduzcas la copia de seguridad de tu wallet en ningún sitio, salvo que te lo pida tu dispositivo Trezor»). Ledger dice que nunca debes restaurar la frase semilla de una wallet de hardware en una wallet de software, porque eso pondría las claves en un dispositivo conectado a internet.
  • Generada por tu propia wallet o dispositivo. Una frase impresa en una tarjeta dentro de la caja, o facilitada por un vendedor o un «ayudante», es la frase de otra persona. Ledger dice que, si un dispositivo llega alguna vez con una frase de recuperación o un PIN ya configurados, no debes usarlo.
  • Comprobada. Confirma que la copia de seguridad funciona antes de depender de ella, con la comprobación de copia de seguridad de la wallet o con una prueba de restauración con una cantidad pequeña.

¿Conviene dividir una frase semilla en dos?

No. Las propias preguntas frecuentes de Trezor dicen que dividirla a mano "does not offer the same protection" (trad.: «no ofrece la misma protección») porque "each half contains usable information that narrows the search space for an attacker" (trad.: «cada mitad contiene información aprovechable que reduce el espacio de búsqueda de un atacante»), y Ledger señala lo mismo sobre las divisiones ingenuas.

Los cálculos (nuestros, no de un fabricante) muestran por qué. Cada palabra BIP-39 lleva 11 bits, así que quien encuentre seis palabras de una frase de 12, y sepa sus posiciones, tiene que buscar entre unas 2^66 combinaciones, y la suma de verificación reduce las válidas a unas 2^62. Al mismo ritmo hipotético de un billón de intentos por segundo que usamos en las preguntas frecuentes de abajo, eso son unos 27 días de media en lugar de trillones de años.

Si quieres una copia de seguridad que ninguna ubicación por sí sola pueda revelar, usa un esquema diseñado para ello: copias de seguridad SLIP-39 en varias partes (en las que, según la especificación, un número de partes inferior al umbral no revela nada del secreto) o wallets multifirma (que necesitan varias claves para firmar, como las transacciones M-de-N de BIP-11). Improvisar con unas tijeras no es uno de esos esquemas.

Nadie legítimo te la va a pedir

Ninguna empresa de wallets, exchange, airdrop, agente de soporte ni sitio web necesita tu frase semilla. Nunca.

  • MetaMask "will never ask you for this information." (trad.: «nunca te pedirá esta información»).
  • Ledger pide a sus usuarios que nunca compartan la frase, "not even with Ledger. We will never ask for it" (trad.: «ni siquiera con Ledger. Nunca te la pediremos»).
  • Phantom: "Phantom Support will never DM you or ask you for your recovery phrase." (trad.: «El soporte de Phantom nunca te escribirá por mensaje directo ni te pedirá tu frase de recuperación»).
  • El Internet Crime Complaint Center del FBI, en un aviso de junio de 2025 sobre airdrops falsos, pidió a los usuarios de wallets que no respondieran a solicitudes de "passwords, seed phrases, or one-time passwords" (trad.: «contraseñas, frases semilla o contraseñas de un solo uso»).

La solicitud suele llegar disfrazada de solución: «validar», «sincronizar», «restaurar» o «migrar» tu wallet escribiendo las palabras en un formulario. Si una página te pide tu frase, has encontrado a un ladrón. Los señuelos que hay detrás de esos formularios están recopilados en cómo detectar un wallet drainer.

¿Qué pasa si alguien consigue tu frase semilla?

Puede reconstruir tu wallet y llevarse todo lo que controla, en todas las cadenas derivadas de la frase. Mueve todo lo que puedas a una wallet nueva con una frase nueva creada en un dispositivo limpio, y hazlo rápido.

La rapidez importa porque revoke.cash advierte de que los atacantes vigilan las wallets comprometidas con bots barredores (sweeper bots) que vacían los fondos entrantes "instantly, often within the same block" (trad.: «al instante, a menudo dentro del mismo bloque»). También dice que, una vez comprometida la frase, "No revoking" (trad.: «no hay revocación posible»): las aprobaciones de tokens no vienen al caso cuando el atacante tiene las claves.

Los hábitos que mantienen más segura la siguiente frase están reunidos en la checklist de seguridad para tu wallet cripto.

Preguntas frecuentes

¿Alguien puede adivinar mi frase semilla?

No, si la generó una wallet. Una frase de 12 palabras codifica 128 bits de entropía: 2^128, unas 3,4 × 10^38 posibilidades. Según nuestros cálculos, un atacante necesitaría de media la mitad de esos intentos (unos 1,7 × 10^38); a un ritmo hipotético de un billón (10^12) de intentos por segundo, eso son unos 5,4 × 10^18 años. Las cuentas se vienen abajo si las palabras las eligió una persona o si se filtra parte de la frase.

¿Es más segura una frase de 24 palabras que una de 12?

Una frase de 24 palabras lleva 256 bits de entropía en lugar de 128. Ambas están hoy muy lejos del alcance de la fuerza bruta; la mayoría de las pérdidas reales se deben a frases robadas o conseguidas con phishing, no adivinadas.

¿Qué pasa si pierdo mi frase semilla?

Si la wallet todavía se abre, crea una wallet nueva, anota su nueva frase y mueve allí tus fondos. Si también has perdido la wallet, un proveedor de autocustodia no puede restaurarla: MetaMask, por ejemplo, dice que si pierdes el acceso a tu SRP (o al inicio de sesión social que usaste en su lugar), "your funds cannot be recovered" (trad.: «tus fondos no se pueden recuperar»).

¿Puedo cambiar mi frase semilla?

No. La frase es el secreto maestro de la wallet, así que una frase distinta es una wallet distinta. Para «cambiarla», crea una wallet nueva y transfiere tus activos a sus direcciones.

Fuentes

Unirte a la Intern List nunca te pide una frase semilla. Nada legítimo lo hace.

ÚNETE A LA INTERN LIST

Contenido educativo, no asesoramiento financiero, legal ni fiscal. Nada de lo que aparece aquí afirma que un activo vaya a subir. Las criptomonedas son arriesgadas: lee el Aviso de Riesgos.